Trung Quốc Thành phố Thương mại Quốc tế Chiết Giang Nghĩa Ô là chợ bán buôn lớn nhất trên thế giới, được gọi là "Thành phố Hàng hóa Nhỏ", nằm ở Nghĩa Ô, Chiết Giang, Trung Quốc. Nếu bạn đã từng mua đồ trang trí Giáng sinh hoặc đồ chơi trẻ em, rất có thể chúng đến từ Nghĩa Ô, Trung Quốc. Nhiếp ảnh gia Raffaele Petralla đã dành một tháng để ghi lại những bức ảnh đáng kinh ngạc: dãy hàng hóa rực rỡ và các doanh nghiệp bán chúng.
-------------------------------------------
中国浙江义乌国际商贸城是世界上最大的批发市场,素有“小商品城”之称,位于中国浙江义乌。如果你买过圣诞装饰品或儿童玩具,很可能它们来自中国义乌。摄影师 Raffaele Petralla 花了一个月的时间记录了很多令人难以置信的照片:琳琅满目的商品和出售他们的商家。 原文来源:businessinsider 翻译:china wholesale market
Doanh nhân trong khu đồ chơi.玩具区的商人。
Bán buôn gian hàng trưng bày trong chợ trung tâm thương mại 市场贸易中心内展览空间的批发商
Có 400.000 sản phẩm đồ chơi trẻ em khác nhau để đặt mua với giá sỉ, sỉ tại cửa hàng đồ chơi trẻ em 有 400,000 种不同的儿童产品可供批发价订购,商家在玩具铺中
Khoảng 65-70% sản phẩm được bán ở đây là hàng xuất khẩu, trong ảnh là một nhà bán buôn khăn trùm đầu của phụ nữ Hồi giáo. 这里出售的产品中约有 65-70% 用于出口,图片为穆斯林妇女头巾批发商。
Đây là nơi bắt nguồn của 60% đồ trang trí Giáng sinh trên thế giới, như nhà bán buôn nguồn chính Uan Xiao Fyn đã đặt ra tại một trong những kho hàng trang trí Giáng sinh của mình. 这里是世界上 60% 的圣诞装饰品的起源,一手货源的批发商Uan Xiao Fyn 在他的圣诞饰品仓库之一摆姿势。
Nhiếp ảnh gia Raffaele Petralla đã dành một tháng để ghi lại những gì được bán ở đó và ai đã bán chúng. Hình ảnh cho thấy cửa hàng trưng bày súng đồ chơi. 摄影师 Raffaele Petralla 花了一个月的时间记录那里出售的物品和出售它们的人。图片为玩具枪展示店。
Ông nói, hầu hết các chủ cửa hàng đều là người thân hoặc bạn bè của chủ các công ty sản xuất hàng hóa. Hình ảnh cho thấy gian hàng quần áo trẻ em trong khu đồ chơi. 他说,大多数店主是生产商品的公司老板的亲戚或朋友。图为玩具区的儿童服装展台。
Petralla đã bị thu hút bởi bản chất dường như vô hạn của những vật liệu này, được hình dung ở đây như một giá đỡ diều. Petralla 被这些材料看似无限的性质所吸引,图为一个风筝架。
"Tôi quyết định tập trung vào sự đa dạng của các sản phẩm, độ bền của chúng và màu sắc rất tươi sáng của các sản phẩm nhựa", anh nói với các phóng viên trong một email. Ảnh: Gian hàng bán buôn bóng trong phần đồ chơi. 他在一封电子邮件中告诉记者:“我决定专注于产品的多样性,它们的系列性以及塑料产品的非常鲜艳的颜色。”图为:玩具区的球批发摊。
|