tender是什么意思?

2022-6-12 21:39| 发布者: isky| 查看: 540| 评论: 0

摘要: tender在英语读音:tender / ˈtɛndə /,两种语意:1、形容词,意思为:温柔的人或事、是善良和温柔的。案例:Her voice was tender.她的声音很温柔。2、动词,意思为:投标; 招标; 偿还等,案例:The staff are fo ...
tender在英语读音:tender  / ˈtɛndə /,两种语意:

1、形容词,
意思为:温柔的人或事、是善良和温柔的。
案例:Her voice was tender.她的声音很温柔。

2、动词,
意思为:投标; 招标; 偿还等,
案例:The staff are forbidden to tender for private-sector work.禁止工作人员投标私营部门的工作。

tender形容"温柔的"在小语种中的翻译:

美式英语:tender  / ˈtɛndər /
阿拉伯语:لَطِيف 
巴西葡萄牙语: afável 
中文:温柔的 
克罗地亚语: njezan 
捷克语: něžný 
丹麦语: kærlig 
荷兰语: gevoelig 
欧洲西班牙语: tierno 
芬兰语: pehmeä 
法语:tendre 
德语: zart 
希腊语:τρυφερός 
意大利语:tenero 

日文:柔らかい 
韩语: 부드러운 
挪威语: mør 
波兰语: czuły 
欧洲葡萄牙语: afável 
罗马尼亚语: tandru
俄语:нежный 
拉丁美洲西班牙语: tierno 
瑞典语: ömtålig 
泰语:อ่อนโยน 
土耳其语:yumuşak 
乌克兰语: ніжний
越南语: mềm 



tender"投标"在小语种中的翻译:

美式英语:tender  / ˈtɛndər /
巴西葡萄牙语: abrir licitação 
中文:完成
欧洲西班牙语: ofrecer 
法语: faire une soumission 
德语: sich bewerben um 
意大利语: parteCIPare a una gara d'appalto 
日语:入札する
韩语: 입찰하다
欧洲葡萄牙语: abrir licitação 
拉丁美洲西班牙语: ofrecer 
泰语:ยื่นข้อเสนอ, ยื่นประมูล